1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:01,635 --> 00:00:02,536 - Stvarno mi je žao čuti o svom prijatelju. 3 00:00:03,871 --> 00:00:04,972 - Moj tata je trebao doći danas ovamo. 4 00:00:04,972 --> 00:00:07,541 Drago mi je da si ovdje umjesto toga. 5 00:00:07,541 --> 00:00:08,742 - Je li to James Whitaker? 6 00:00:08,742 --> 00:00:10,611 - On je kapetan od 31., zar ne? 7 00:00:10,611 --> 00:00:11,812 - Postoji velika kartaška igra. 8 00:00:11,812 --> 00:00:13,447 Sva moćna braća u gradu postoje. 9 00:00:13,447 --> 00:00:14,615 - Ovo je Kevin Atwater. 10 00:00:14,615 --> 00:00:17,051 Mislio sam da bismo mogli koristiti nešto nove krvi. 11 00:00:17,051 --> 00:00:18,786 - Neku noć bio je jednokratni dogovor. 12 00:00:18,786 --> 00:00:20,020 - Svi znaju. 13 00:00:20,020 --> 00:00:21,255 Pa zašto smo i dalje to pokušavaš sakriti? 14 00:00:24,292 --> 00:00:25,659 - Trebam mjesto gdje ću se srušiti. 15 00:00:25,659 --> 00:00:26,694 Samo na nekoliko dana. 16 00:00:26,694 --> 00:00:28,496 - Oh, uh... - Bok. 17 00:00:28,496 --> 00:00:29,863 - Bok. 18 00:00:34,502 --> 00:00:35,703 - Dobro jutro. - Hej. 19 00:00:35,703 --> 00:00:38,939 Žao nam je, mi smo, kao, upasti u vaš stan. 20 00:00:38,939 --> 00:00:40,074 - Oh, nije moj stan. 21 00:00:40,074 --> 00:00:43,010 Mislim, spavam ovdje većinu noći, ali... 22 00:00:43,010 --> 00:00:44,578 - Pa, vi dečki su zaručeni, zar ne? 23 00:00:44,578 --> 00:00:46,880 - Mm-hmm. - Mislim, vi niste menoniti. 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,749 Trebali biste živjeti zajedno. - Dobro, bez uvrede, 25 00:00:48,749 --> 00:00:53,421 ali meni ne treba veza savjet 16-godišnjakinje. 26 00:00:53,421 --> 00:00:56,890 - Hej, Al, koliko dugo ste ti i Michelle 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,426 planiraš ostati? 28 00:00:58,426 --> 00:01:04,198 Volimo te imati ali samo pokušavajući dobiti vremenski okvir. 29 00:01:04,198 --> 00:01:09,603 - Imate li poslovni dio? 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,839 - Koliko dobro poznaješ ovog tipa? - On je solidan tip. 31 00:01:11,839 --> 00:01:14,007 vidjet ćeš. 32 00:01:14,007 --> 00:01:17,145 Dominik, upoznajte detektiva Jaya Halsteada. 33 00:01:17,145 --> 00:01:19,680 - Kako ide? - Radi sa mnom u obavještajnoj službi. 34 00:01:19,680 --> 00:01:21,382 - Kako si? 35 00:01:21,382 --> 00:01:22,983 Mislio sam da si rekao da će ovo biti budi samo ja i ti, 36 00:01:22,983 --> 00:01:26,520 ali, uh, pretpostavljam da je to u redu. 37 00:01:26,520 --> 00:01:28,389 Dakle, uh, kako obavještajna služba ovo radi? 38 00:01:29,557 --> 00:01:30,924 - Ti nam donosiš napojnicu. 39 00:01:30,924 --> 00:01:33,727 Prijavljujemo vas kao pouzdanog povjerljivi doušnik, 40 00:01:33,727 --> 00:01:34,862 a ti samo radiš za inteligenciju. 41 00:01:34,862 --> 00:01:35,996 - Da, ne mogu biti na papiru. 42 00:01:37,665 --> 00:01:38,932 - Pa, ako se zoveš ne na papiru 43 00:01:38,932 --> 00:01:40,734 onda vam ne možemo platiti kao CI. 44 00:01:40,734 --> 00:01:42,303 - Neću to učiniti za novac. 45 00:01:42,303 --> 00:01:43,804 Ja to radim za veće dobro. 46 00:01:43,804 --> 00:01:45,339 - U redu, Nisam više u Viceu. 47 00:01:45,339 --> 00:01:47,641 Mogu te natjerati doušnik John Doe. 48 00:01:47,641 --> 00:01:49,977 - Ne, ne mogu ni to. Gledajte, unaprijeđen sam, u redu? 49 00:01:49,977 --> 00:01:52,613 Moramo igrati prema NSA pravilima, u redu? 50 00:01:52,613 --> 00:01:54,182 Ovaj savjet ne postoji. 51 00:01:54,182 --> 00:01:55,616 Ovaj razgovor nikada se nije dogodilo. 52 00:01:55,616 --> 00:01:58,452 - Dobro, dobro, koji je savjet? 53 00:01:58,452 --> 00:02:00,020 - Narkotici. 54 00:02:00,020 --> 00:02:01,655 Slučajno sam čuo označeni poziv. 55 00:02:01,655 --> 00:02:02,890 Rekli su da se sele velika težina. 56 00:02:02,890 --> 00:02:06,560 - To je telefonski broj i registarsku tablicu. 57 00:02:06,560 --> 00:02:08,996 Pa kako znaš telefon je prljav? 58 00:02:08,996 --> 00:02:11,332 - NSA sluša sve. Sve snimaju. 59 00:02:11,332 --> 00:02:12,933 - Da, ali, hajde. Brbljanje o narkoticima? 60 00:02:12,933 --> 00:02:14,202 - Sve. 61 00:02:14,202 --> 00:02:17,371 Određene fraze na telefonu podići crvene zastavice. 62 00:02:17,371 --> 00:02:19,607 Ja analiziram te podatke. 63 00:02:19,607 --> 00:02:21,609 Ako nije terorizam, nije federalno, 64 00:02:21,609 --> 00:02:24,512 specijalci ga mogu ispustiti dolje na vas dečki. 65 00:02:24,512 --> 00:02:26,347 Taj telefon podigao crvenu zastavu. 66 00:02:26,347 --> 00:02:29,283 Slučajno sam čuo registarsku pločicu. 67 00:02:29,283 --> 00:02:31,118 Slijedite taj broj. 68 00:02:31,118 --> 00:02:33,754 Povući ćeš dolje više kilograma. 69 00:02:33,754 --> 00:02:36,457 - Cijenim ovo, Dom. - Duguješ mi jedan. 70 00:02:43,764 --> 00:02:45,799 - Već vidimo ovog tipa? 71 00:02:45,799 --> 00:02:48,502 - Ne još, naredniče, ali ćelija telefon unutar 20 metara 72 00:02:48,502 --> 00:02:50,738 tako da mora biti na ovom bloku. 73 00:02:50,738 --> 00:02:53,106 - Imam ga. 74 00:02:53,106 --> 00:02:57,811 Smeđa jakna, bijele tenisice-- 75 00:02:57,811 --> 00:02:59,980 nemam puno prostora za rad. 76 00:03:04,017 --> 00:03:05,486 - U redu, imamo naš trkač droge. 77 00:03:05,486 --> 00:03:08,256 Gdje je sada naše ciljno vozilo? 78 00:03:08,256 --> 00:03:11,292 - Još ništa. 79 00:03:14,362 --> 00:03:16,397 - Hvala. 80 00:03:33,381 --> 00:03:34,382 - Vidiš li to? 81 00:03:34,382 --> 00:03:35,849 - Da, vidim. 82 00:03:35,849 --> 00:03:37,618 Crna limuzina. 83 00:03:37,618 --> 00:03:39,387 Ključevi u kotaču? 84 00:03:39,387 --> 00:03:40,788 Gdje ću onda? 85 00:03:40,788 --> 00:03:42,323 - Poslat ću poruku kad se krećeš. 86 00:03:56,904 --> 00:03:58,772 - Da, to je negativno podudaranje na registarskoj tablici, 87 00:03:58,772 --> 00:04:01,309 ali cilj kreće se prema jugu na Pulaski. 88 00:04:05,679 --> 00:04:07,781 - Da, izgleda oni će napraviti zamjenu automobila. 89 00:04:21,529 --> 00:04:24,064 - Dobili smo pozitivnu identifikaciju na onom tanjuru smo dobili napojnicu. 90 00:04:24,064 --> 00:04:28,235 Na tan je kamionetu, i on je u pokretu. 91 00:04:35,843 --> 00:04:37,244 On pravi pravo u drugoj ulici. 92 00:04:38,379 --> 00:04:40,147 - Imam oko. 93 00:04:40,147 --> 00:04:43,016 Počinitelj je u smjeru istoka u ciljnom vozilu. 94 00:04:43,016 --> 00:04:44,618 Pripremite se za hranu za van. 95 00:04:47,588 --> 00:04:50,391 [policijske sirene zavijaju] 96 00:05:03,371 --> 00:05:04,472 - Dobro jutro. 97 00:05:04,472 --> 00:05:07,207 Dozvola i registracija, molim te 98 00:05:07,207 --> 00:05:09,377 - U čemu je problem, policajče? 99 00:05:09,377 --> 00:05:11,845 - Imaš svjetlo kočnice to treperi. 100 00:05:11,845 --> 00:05:15,282 Dozvola i registracija. 101 00:05:15,282 --> 00:05:16,984 - Točno, ima biti ovdje negdje. 102 00:05:33,801 --> 00:05:37,204 - Gospodine, gospodine, vratite se u svom autu. 103 00:05:37,204 --> 00:05:38,406 pištolj! 104 00:05:38,406 --> 00:05:41,442 [pucnjevi] 105 00:05:57,090 --> 00:05:58,792 - Sveta... 106 00:05:58,792 --> 00:06:00,193 - Imamo kilograme? 107 00:06:00,193 --> 00:06:01,429 - Ne, imamo tijelo. 108 00:06:06,133 --> 00:06:07,668 - Što? 109 00:06:10,671 --> 00:06:11,839 - Skinuo mu je ruku. 110 00:06:15,208 --> 00:06:17,511 - Vozačev telefon. Sačuvano par brojeva. 111 00:06:27,488 --> 00:06:27,621 . 112 00:06:28,456 --> 00:06:29,457 - Vozač naše mete vozilo, Ignacio Perez. 113 00:06:31,659 --> 00:06:33,026 Organizirani kriminal 114 00:06:33,026 --> 00:06:35,463 ugrabio ga prošle godine zbog optužbi za zavjeru s drogom. 115 00:06:35,463 --> 00:06:37,465 Našli su četiri cigle Sinaloa heroina na njemu, 116 00:06:37,465 --> 00:06:38,632 ali nikada nije optužen. 117 00:06:38,632 --> 00:06:39,767 - Pa se dogovorio. 118 00:06:39,767 --> 00:06:41,134 Uzmi spis slučaja iz Narkotika. 119 00:06:41,134 --> 00:06:42,335 Pogledajte tko je Perez uključivao se. 120 00:06:42,335 --> 00:06:43,637 Možda se povežu do tijela u kamionu. 121 00:06:43,637 --> 00:06:45,606 - Da, pravi problem nije ni u tragovima 122 00:06:45,606 --> 00:06:48,141 pronađeno heroina u kamionu ili na karoseriji. 123 00:06:48,141 --> 00:06:49,943 - I čiji identitet je još nepoznat. 124 00:06:49,943 --> 00:06:51,779 - Da, još uvijek pokušavamo da to shvatim. 125 00:06:51,779 --> 00:06:53,947 Minimalna krv pronađen u krevetu kamiona, 126 00:06:53,947 --> 00:06:55,783 ali našli smo ovo leži okolo. 127 00:06:55,783 --> 00:06:58,385 - U redu, dakle uzrok smrti je dvostruki udarac po prsima. 128 00:06:58,385 --> 00:07:00,588 ME procjenjuje vrijeme smrti na temelju lividnosti 129 00:07:00,588 --> 00:07:02,355 je prije otprilike osam sati. 130 00:07:02,355 --> 00:07:04,257 Forenzičari kažu Perezov pištolj nije podudaranje, 131 00:07:04,257 --> 00:07:06,359 i do sada nijedan pronađen je njegov DNK. 132 00:07:06,359 --> 00:07:07,895 - Što god je bilo priloženo na ovaj zglob, 133 00:07:07,895 --> 00:07:10,798 dovoljno su to željeli, i nije bio heroin. 134 00:07:10,798 --> 00:07:13,967 - Najčudniji savjet o drogi ikad sam radio. 135 00:07:13,967 --> 00:07:16,537 - Tony, što znači tvoj izvor reći o ovome? 136 00:07:16,537 --> 00:07:19,139 - Ne znam. Ostavio sam riječ. 137 00:07:19,139 --> 00:07:21,274 - ASA Kot treba izaći u susret. 138 00:07:21,274 --> 00:07:23,043 U redu, netko je nešto vidio. 139 00:07:23,043 --> 00:07:24,411 Vozilo kojim se Perez koristio. 140 00:07:24,411 --> 00:07:25,913 Ta garaža. 141 00:07:25,913 --> 00:07:28,381 Tko je platio te stvari? 142 00:07:32,586 --> 00:07:34,387 - Mrzim ove slučajeve. 143 00:07:34,387 --> 00:07:37,891 Mrzim tu NSA špijunira građane SAD-a. 144 00:07:39,026 --> 00:07:40,193 - Pišite svom kongresniku. 145 00:07:40,193 --> 00:07:42,229 - Problem je, njihovi savjeti vode do 146 00:07:42,229 --> 00:07:44,965 protuustavan ograđena prometna zaustavljanja. 147 00:07:44,965 --> 00:07:47,167 Moj šef mrzi ove slučajeve jer ih suci mrze, 148 00:07:47,167 --> 00:07:50,037 i rečeno mi je da ideš nakon heroinskog prstena. 149 00:07:50,037 --> 00:07:53,006 - Dobili smo dojavu od cijenjenog izvor unutar NSA. 150 00:07:53,006 --> 00:07:55,275 Savjet stavi nas na nešto drugačije. 151 00:07:55,275 --> 00:07:56,877 - Da, moj novi slučaj ubojstva. 152 00:07:56,877 --> 00:07:59,279 opet, bez istražnog traga 153 00:07:59,279 --> 00:08:03,383 da mogu pokazati poroti kako ovdje ste otkrili Johna Doea. 154 00:08:04,351 --> 00:08:05,553 - Napravit ćemo jedan. 155 00:08:05,553 --> 00:08:07,320 - S čime, Lego kockicama? 156 00:08:07,320 --> 00:08:09,790 Želim se upoznati tvoj tajanstveni izvor. 157 00:08:11,692 --> 00:08:13,260 - Steve, ne možemo odustati naš izvor. 158 00:08:13,260 --> 00:08:14,327 Vi to znate. 159 00:08:14,327 --> 00:08:15,829 - Naš izvor nije problem. 160 00:08:15,829 --> 00:08:18,298 Pametan je i pomoći će nam spoji ovo zajedno. 161 00:08:18,298 --> 00:08:20,701 - Nadam se, jer ovo je gubitnički slučaj. 162 00:08:20,701 --> 00:08:23,070 Nemaš oružje ubojstva, bez motiva. 163 00:08:23,070 --> 00:08:25,839 Sve što imaš je federalni Deep Grlo koje ne mogu staviti na postolje. 164 00:08:31,812 --> 00:08:35,683 - Hej, trebam tvoju pomoć... - U redu. 165 00:08:35,683 --> 00:08:37,284 - S Trudy. 166 00:08:37,284 --> 00:08:39,887 Moram shvatiti koja joj je veličina prstena. 167 00:08:39,887 --> 00:08:41,589 - Mou... Mouch, hoćeš li zaprositi? 168 00:08:41,589 --> 00:08:43,624 - Živio u grijehu dovoljno dugo. 169 00:08:43,624 --> 00:08:46,193 - Oh, zahtijevam nula dodatnih detalja. 170 00:08:46,193 --> 00:08:47,628 Hm, gledaj, radim na tome. 171 00:08:47,628 --> 00:08:48,629 - Na tome si. - Da. 172 00:08:48,629 --> 00:08:51,398 - A ti znaš biti lukav? 173 00:08:51,398 --> 00:08:53,200 - Prikazao sam sociopatske tendencije 174 00:08:53,200 --> 00:08:54,702 kroz drugi razred. 175 00:08:54,702 --> 00:08:56,136 Radim na tome. 176 00:08:56,136 --> 00:08:57,504 - Hvala. - Da. 177 00:09:00,641 --> 00:09:02,976 - Hej, identificirali smo se naš jednoruki čovjek. 178 00:09:02,976 --> 00:09:04,244 Njegovo ime je Roger Harrington. 179 00:09:04,244 --> 00:09:06,146 Njegovi otisci su u obrani baza podataka odjela. 180 00:09:06,146 --> 00:09:08,381 Da, jer radio je u Gnomic Systems. 181 00:09:08,381 --> 00:09:10,517 - Oni proizvode uređaje za šifriranje za Pentagon. 182 00:09:10,517 --> 00:09:11,919 Stvarno osjetljiva stvar. 183 00:09:11,919 --> 00:09:14,021 Njegova žena, Nora, slučajno također radi tamo. 184 00:09:15,388 --> 00:09:17,925 - Nalazimo vezu između Pereza i naše žrtve? 185 00:09:17,925 --> 00:09:20,928 - Ne, nemamo ništa. Nema DNK, nema podudaranja vlakana. 186 00:09:20,928 --> 00:09:22,029 U ovom trenutku ni mi ne vjerujemo 187 00:09:22,029 --> 00:09:24,164 taj Perez ubio Rogera Harringtona. 188 00:09:24,164 --> 00:09:26,399 - Mišu, skini bilo što taj telefon još? 189 00:09:26,399 --> 00:09:28,435 - Ova stvar? Ne, vidiš, ova stvar je... 190 00:09:28,435 --> 00:09:30,437 nije telefon. 191 00:09:30,437 --> 00:09:32,505 To je uteg za papir. 192 00:09:32,505 --> 00:09:34,041 Gle, koliko puta moram li vam reći ljudi? 193 00:09:34,041 --> 00:09:36,877 Kad privedeš prijestupnika, isključiš im telefone. 194 00:09:36,877 --> 00:09:38,879 Netko je pratio ta stvar, u redu? 195 00:09:38,879 --> 00:09:41,448 Pratili su ga natrag okrugu 196 00:09:41,448 --> 00:09:44,217 a onda su to daljinski obrisali. 197 00:09:44,217 --> 00:09:45,318 - Mogu dobiti telefonske podatke. 198 00:09:45,318 --> 00:09:46,754 Nema naloga. 199 00:09:46,754 --> 00:09:49,489 - Super, iz vašeg izvora koji, usput, jesi li se čuo? 200 00:09:49,489 --> 00:09:52,125 - Ne, pojavit će se. 201 00:09:52,125 --> 00:09:53,827 - U međuvremenu, imamo policijski posao. 202 00:09:53,827 --> 00:09:55,963 hajde 203 00:09:55,963 --> 00:09:57,665 - Hej, čovječe. 204 00:09:57,665 --> 00:09:59,032 ja to znam ovaj tip je tvoj izvor, 205 00:09:59,032 --> 00:10:02,035 ali nemaš preuzeti sve ovo na sebe. 206 00:10:02,035 --> 00:10:03,937 znaš, svi smo tu da pomognemo. 207 00:10:03,937 --> 00:10:06,573 - Hvala. 208 00:10:08,141 --> 00:10:10,778 - Gospođice Harrington, moramo pitati. 209 00:10:10,778 --> 00:10:12,379 Je li bio u kakvoj nevolji? 210 00:10:12,379 --> 00:10:13,413 Financijski? 211 00:10:13,413 --> 00:10:14,614 On pije? - Ne. 212 00:10:14,614 --> 00:10:16,583 - Kockati se? - Ne. 213 00:10:16,583 --> 00:10:18,285 Oboje radimo. 214 00:10:18,285 --> 00:10:19,953 Bavim se prodajom. 215 00:10:19,953 --> 00:10:22,255 Jedva razumjeti pola onoga što predstavljam, 216 00:10:22,255 --> 00:10:24,658 ali pogodio sam svoje brojeve. 217 00:10:24,658 --> 00:10:27,961 - Prodaja, to je... to je puno putovanja. 218 00:10:27,961 --> 00:10:31,665 - Neki, ali naš je brak bio čvrst. 219 00:10:31,665 --> 00:10:35,535 - Mm, čvrsto je dobro. 220 00:10:35,535 --> 00:10:38,939 - Ne znam što su reći ću ti u Gnomicu. 221 00:10:38,939 --> 00:10:43,343 Nisam ni siguran ono što smijem reći, ali... 222 00:10:43,343 --> 00:10:48,115 Roger je izgubio put, politički. 223 00:10:48,115 --> 00:10:50,884 Rekao je da je mislio koristili su se njegovim radom 224 00:10:50,884 --> 00:10:54,387 voditi rat protiv nevinih u inozemstvu. 225 00:10:54,387 --> 00:10:57,758 - Pa, napravio je šifriranje uređaji, ne oružje, zar ne? 226 00:10:57,758 --> 00:10:59,860 - To sam mu i rekla, 227 00:10:59,860 --> 00:11:05,532 ali rekao je da će učiniti nešto o tome jednog dana. 228 00:11:05,532 --> 00:11:08,135 Što ako jest? 229 00:11:08,135 --> 00:11:10,570 Što ako jest i ubili su ga? 230 00:11:10,570 --> 00:11:12,205 - Oni? - Tvrtka. 231 00:11:12,205 --> 00:11:13,741 Pentagon. 232 00:11:13,741 --> 00:11:15,743 Odaberite jedan. 233 00:11:18,478 --> 00:11:20,513 Znam kako zvučim. 234 00:11:23,316 --> 00:11:24,952 - Zvučiš kao da si upravo izgubila muža. 235 00:11:28,355 --> 00:11:30,090 - Koliko dugo ste radili s Rogerom? 236 00:11:30,090 --> 00:11:31,224 - Šest godina. 237 00:11:31,224 --> 00:11:33,393 proveo sam više vremena s njim nego moja žena. 238 00:11:33,393 --> 00:11:36,764 - Jeste li primijetili promjene u svom stavu u posljednje vrijeme? 239 00:11:36,764 --> 00:11:39,266 - Je li ikad dolazio kasnite na posao ili ste uzbuđeni? 240 00:11:39,266 --> 00:11:41,168 - Uh, ne, ništa slično. 241 00:11:41,168 --> 00:11:43,170 - Htjela bih pogledati na vašem radnom prostoru. 242 00:11:43,170 --> 00:11:44,604 - Uh, naravno. Ovdje je. 243 00:11:44,604 --> 00:11:46,006 - Bojim se to neće biti moguće. 244 00:11:46,006 --> 00:11:48,976 Sva istraživanja mimo ovih vrata je povjerljivo. 245 00:11:48,976 --> 00:11:52,813 - Uh, gospođice Goldsmith, nisam pravnik, 246 00:11:52,813 --> 00:11:55,115 ali samo pokušaj vidi kako ovo izgleda s moje strane. 247 00:11:55,115 --> 00:11:56,583 Jedan od vaših inženjera bude ubijen, 248 00:11:56,583 --> 00:11:59,252 a vaša tvrtka donosi u pravnom savjetniku da razgovara s nama, 249 00:11:59,252 --> 00:12:01,488 i počneš zaključavati vrata. 250 00:12:01,488 --> 00:12:02,622 - Moj ured će namjestiti 251 00:12:02,622 --> 00:12:04,624 sve neklasificirane informacije tražiš, 252 00:12:04,624 --> 00:12:07,460 ali ovaj objekt nije tvoje da tražiš. 253 00:12:07,460 --> 00:12:09,062 - Vjerojatno ste shvatili ovo cijelo vrijeme, 254 00:12:09,062 --> 00:12:11,631 ali imaš stvarno pobjedničko raspoloženje. 255 00:12:11,631 --> 00:12:12,665 - Završili smo ovdje. - U redu. 256 00:12:12,665 --> 00:12:14,802 - Mm. Bit ćemo u kontaktu. 257 00:12:16,369 --> 00:12:17,805 - To je super. - Jay. 258 00:12:21,141 --> 00:12:22,175 Moramo nazvati Voighta. 259 00:12:22,175 --> 00:12:23,844 Moramo dobiti nalog ući tamo. 260 00:12:23,844 --> 00:12:26,146 - Pogotovo otkad je onaj odvjetnik tip koji će to pročitati. 261 00:12:26,146 --> 00:12:27,147 - Uh, oprostite. 262 00:12:27,147 --> 00:12:28,816 Uh, detektivi. 263 00:12:28,816 --> 00:12:31,184 Uh-- 264 00:12:31,184 --> 00:12:33,620 Š-što znaš do sada? 265 00:12:33,620 --> 00:12:35,856 - O Rogeru? 266 00:12:35,856 --> 00:12:38,826 - O Gnomic Systems. 267 00:12:38,826 --> 00:12:40,060 Imamo problem. 268 00:12:40,060 --> 00:12:43,396 Čipovi za enkripciju satelitskog telefona hodajući izvan kampusa. 269 00:12:43,396 --> 00:12:45,098 - Kada je to bilo? - utorak. 270 00:12:45,098 --> 00:12:47,067 Istraga tvrtke-- 271 00:12:47,067 --> 00:12:49,837 Gledajte, ne bih mislio sam na Rogera osim, 272 00:12:49,837 --> 00:12:54,875 znaš, sada, s tim da on bude ubijen. 273 00:12:54,875 --> 00:12:57,544 - Tko bi želio ovaj čips? 274 00:12:57,544 --> 00:13:00,680 - Loši, loši ljudi. Terorističke ćelije. 275 00:13:00,680 --> 00:13:02,950 Ubili bi za sve to čuva njihovu operaciju u tajnosti. 276 00:13:02,950 --> 00:13:04,952 - Zašto ne pozoveš policiju kada se to dogodilo? 277 00:13:04,952 --> 00:13:06,987 - Zbog ovog čipsa idi ravno u Pentagon, 278 00:13:06,987 --> 00:13:08,856 a ne žele priznati da im je oprema nestala. 279 00:13:08,856 --> 00:13:11,358 - Uh, nekako, nekako, da. 280 00:13:11,358 --> 00:13:13,927 - Čekaj, čekaj, možete li pratiti ove stvari? 281 00:13:13,927 --> 00:13:16,429 - Gledaj, ja... Moram se vratiti. 282 00:13:16,429 --> 00:13:18,565 žao mi je 283 00:13:18,565 --> 00:13:19,900 - Vau. 284 00:13:22,469 --> 00:13:25,472 - Dominic, deseti put. 285 00:13:26,539 --> 00:13:28,408 O toj stvari. 286 00:13:28,408 --> 00:13:33,680 Moji prijatelji imaju neka pitanja za vas. 287 00:13:38,886 --> 00:13:40,220 - Moramo razgovarati. 288 00:13:40,220 --> 00:13:41,788 - Skoro sam te raznio. Gdje si dovraga bio? 289 00:13:41,788 --> 00:13:44,324 - Morate odustati od ovog slučaja, zaboravi moje ime, 290 00:13:44,324 --> 00:13:46,093 i otići. 291 00:13:46,093 --> 00:13:48,929 - Odšetati od čega? - Želiš razgovarati? 292 00:13:48,929 --> 00:13:51,131 Odvezite se na sigurno mjesto. 293 00:13:57,905 --> 00:13:58,005 . 294 00:13:58,906 --> 00:13:59,306 - Jedna po jedna stvar. 295 00:14:00,307 --> 00:14:01,741 Ne možemo odustati od ovog slučaja. 296 00:14:01,741 --> 00:14:04,444 Tvoj savjet nas je doveo do tijela. - Tijelo? 297 00:14:04,444 --> 00:14:06,679 - Ubojstvo, a narkotike nismo našli. 298 00:14:06,679 --> 00:14:08,281 - Da, ne, znam. Zajebao sam, u redu? 299 00:14:08,281 --> 00:14:09,549 čuo sam označen telefonski poziv. 300 00:14:09,549 --> 00:14:11,618 Rekli su da su, citiram, pomicanje glavne težine. 301 00:14:11,618 --> 00:14:13,120 Stavljeno je poznatom dileru droge. 302 00:14:13,120 --> 00:14:14,988 - Ta težina bilo je tijelo naše žrtve. 303 00:14:14,988 --> 00:14:16,924 Ubijen je za ukradenu Pentagonovu opremu. 304 00:14:16,924 --> 00:14:18,491 Čipovi za šifriranje. Što god oni radili. 305 00:14:18,491 --> 00:14:19,759 - Znam... znam sve to, 306 00:14:19,759 --> 00:14:21,962 ali moj problem je u tome ministarstvo obrane 307 00:14:21,962 --> 00:14:25,098 a NSA ne žele ova priča izlazi na vidjelo. 308 00:14:27,034 --> 00:14:30,037 - Dominic, nisi imao odobrenje da mi podnesete ovaj slučaj? 309 00:14:30,037 --> 00:14:31,038 - Nisam. 310 00:14:31,038 --> 00:14:32,339 vraćam se od današnjeg ručka. 311 00:14:32,339 --> 00:14:33,706 Moj prijatelj me čeka na parkiralištu. 312 00:14:33,706 --> 00:14:35,575 Kaže mi sigurnost čisti moj ured. 313 00:14:35,575 --> 00:14:36,576 - Znaju da si došao k meni? 314 00:14:36,576 --> 00:14:39,212 [koraci se približavaju] 315 00:14:39,212 --> 00:14:40,813 Ovo je moj narednik. 316 00:14:40,813 --> 00:14:42,815 Dominic, znaju? 317 00:14:42,815 --> 00:14:43,984 Znaju da si došao k meni? 318 00:14:43,984 --> 00:14:45,185 - Da, pa, nije pomoglo što si otišao 319 00:14:45,185 --> 00:14:47,754 čeprkajući okolo izvođač Pentagona. 320 00:14:47,754 --> 00:14:48,956 Ovo je loše. 321 00:14:48,956 --> 00:14:50,557 NSA misli da sam nekakav odmetnuti agent. 322 00:14:50,557 --> 00:14:53,626 Kao da imam plan osramotiti vladu. 323 00:14:53,626 --> 00:14:57,764 - Dakle, imate li dnevni red? Moram znati o? 324 00:14:57,764 --> 00:14:59,299 - Ne, ne znam. 325 00:14:59,299 --> 00:15:01,868 Vidite, ovi tipovi su krali Pentagon enkripcijski čipovi. 326 00:15:01,868 --> 00:15:04,404 Trebao bi samo dopustiti federalci idu za njima. 327 00:15:04,404 --> 00:15:06,506 Vjeruj mi, ne želiš ljudi poput ovoga za neprijatelje. 328 00:15:06,506 --> 00:15:08,508 - Ne shvaćaš. 329 00:15:08,508 --> 00:15:10,978 Mi smo niz cestu na ubojstvu sada, brate. 330 00:15:10,978 --> 00:15:12,579 - U redu, dakle, u redu. Što se onda događa sa mnom? 331 00:15:12,579 --> 00:15:14,414 - Ti nam pomozi riješi ovu stvar. 332 00:15:14,414 --> 00:15:16,716 Očisti svoje ime. To ti je jedini izlaz. 333 00:15:16,716 --> 00:15:19,652 - Gledaj, vozač si nam stavio onto je imao telefon. 334 00:15:19,652 --> 00:15:21,788 Netko je obrisao podatke. 335 00:15:21,788 --> 00:15:23,991 - Možete li nam ga vratiti? 336 00:15:23,991 --> 00:15:25,092 - Vidi, ako možeš čuvaj me, 337 00:15:25,092 --> 00:15:26,994 Mogu raditi stvari koje može vas iskreno uplašiti. 338 00:15:36,403 --> 00:15:40,640 - Drži Jacka visoko i tebe podići Chief of Dicks. 339 00:15:42,509 --> 00:15:43,810 - Mislim, odakle dolazim, moraš lažirati 340 00:15:43,810 --> 00:15:45,078 'dok ne uspijete, kapetane. 341 00:15:45,078 --> 00:15:46,679 - Pa, baš mi je drago Donio sam zvonaru 342 00:15:46,679 --> 00:15:48,448 koji je stavio Pollarda na svom mjestu. 343 00:15:48,448 --> 00:15:50,283 - Pa, samo moram cijeniti ti što si me posjela 344 00:15:50,283 --> 00:15:51,751 s kalibrom od te vrste braće. 345 00:15:51,751 --> 00:15:53,520 - Da, pa, svaki je četvrtak. 346 00:15:53,520 --> 00:15:57,590 Dakle, sada ćete. - Hvala. 347 00:15:57,590 --> 00:15:59,492 - Kad god budeš spreman. - Oh, hvala. 348 00:15:59,492 --> 00:16:01,528 - Ne, ne, ne. 349 00:16:01,528 --> 00:16:06,133 Vidi, Sean Roman i Kimberly Burgess? 350 00:16:06,133 --> 00:16:08,235 - Obično se zove Kim, ali da. 351 00:16:08,235 --> 00:16:11,938 - Oni su, hm, pokupili mog sina Nathan o opsjednutosti. 352 00:16:11,938 --> 00:16:13,406 Sad je punoljetan. 353 00:16:13,406 --> 00:16:15,408 19 ide na 11, ako pitate njegovu majku, 354 00:16:15,408 --> 00:16:18,778 ali on je dobro dijete. On nije kralj. 355 00:16:20,180 --> 00:16:22,749 - Mislim, mogao bi obrisati to van za dvije sekunde. 356 00:16:22,749 --> 00:16:24,451 - Učinio bi me uslugu. 357 00:16:24,451 --> 00:16:27,887 Ja sam čovjek koji pamti čovjek koji mi je učinio uslugu. 358 00:16:29,856 --> 00:16:32,325 - Da, svakako ću vidjeti što mogu učiniti. 359 00:16:32,325 --> 00:16:35,095 Hm, mislim, on je dobro dijete, zar ne? 360 00:16:35,095 --> 00:16:39,799 - Već sam rekao da jest. Vidi, završi svoju pitu. 361 00:16:41,201 --> 00:16:42,569 Vidimo se. 362 00:16:46,539 --> 00:16:48,075 - Da, da... 363 00:16:48,075 --> 00:16:51,311 Čekaj malo, ne možemo izbaciti Olinskog. 364 00:16:51,311 --> 00:16:52,545 mislim, gdje ide Michelle onda? 365 00:16:52,545 --> 00:16:54,247 - Vidi, volim ga. Želim biti gostoljubiv, 366 00:16:54,247 --> 00:16:57,550 Ja, ali također, Volim ševiti. 367 00:16:57,550 --> 00:16:58,818 - Pa, pomažeš prijatelj. 368 00:16:58,818 --> 00:16:59,919 To me uzbuđuje. 369 00:16:59,919 --> 00:17:01,088 - Da? - Da. 370 00:17:01,088 --> 00:17:02,489 - Stvarno? - Da. 371 00:17:02,489 --> 00:17:05,092 - Pa, u tom slučaju, hajdemo pozovi i njegovog brata unutra. 372 00:17:05,092 --> 00:17:07,094 Jer on je u osnovi ruku na usta. 373 00:17:10,163 --> 00:17:11,964 - Adame. - Da. 374 00:17:11,964 --> 00:17:13,166 - Znaš, mi pomažemo, 375 00:17:13,166 --> 00:17:16,769 ali ono što nam stvarno treba je naše vlastito mjesto. 376 00:17:18,805 --> 00:17:20,573 - Da, apsolutno. Da. 377 00:17:20,573 --> 00:17:23,943 Podići ćemo Olinskog na noge, i naći ćemo svoje mjesto. 378 00:17:23,943 --> 00:17:25,212 To je dobro... to je dobra ideja. 379 00:17:25,212 --> 00:17:26,746 - Hej. - Da? 380 00:17:26,746 --> 00:17:28,648 Da. - Nije ideja. 381 00:17:28,648 --> 00:17:30,117 To je zahtjev. 382 00:17:30,117 --> 00:17:33,120 Ljubavna ali vrlo specifična potražnja. 383 00:17:33,120 --> 00:17:35,688 - To sam i mislio. - Dobro. 384 00:17:37,790 --> 00:17:39,025 - Promijenit ću se. 385 00:17:39,025 --> 00:17:41,528 [nerazgovjetno brbljanje] 386 00:17:41,528 --> 00:17:43,130 - Ne znam što ovo znači. 387 00:17:43,130 --> 00:17:45,598 - Naravno da ne znaš. - Yo. 388 00:17:45,598 --> 00:17:47,234 - Yo... - Ne, ne. 389 00:17:47,234 --> 00:17:50,337 To je njegovo "Želim uslugu" yo. 390 00:17:50,337 --> 00:17:52,905 - Pa da, uh... [pročišćava grlo] 391 00:17:56,143 --> 00:18:00,213 Hm, klinac kojeg si pokupio jučer, Nathan Whitaker. 392 00:18:00,213 --> 00:18:02,215 Znate li tko mu je otac? 393 00:18:02,215 --> 00:18:05,385 - Nisam to istražio. - James Whitaker. 394 00:18:05,385 --> 00:18:08,388 On je kapetan, i, znaš, on zapravo nije loše dijete. 395 00:18:08,388 --> 00:18:10,223 Mislim, visio je s pogrešnim tipovima. 396 00:18:10,223 --> 00:18:12,892 Pogriješio. On nije kralj. 397 00:18:12,892 --> 00:18:16,028 Pa ti misliš da mi može pogledati na drugu stranu? 398 00:18:16,028 --> 00:18:17,797 - Dakle, njegov se tata oslanjao na tebe? - Da. 399 00:18:17,797 --> 00:18:20,667 Toliko tvrd da ostaje otisak u mojoj lubanji. 400 00:18:20,667 --> 00:18:24,604 Pa dobro bi mi služio. Hvala. 401 00:18:24,604 --> 00:18:28,208 - Vau, hej, dopustite da se posavjetujem sa svojim partnerom. 402 00:18:28,208 --> 00:18:30,042 mislim, jesmo li u redu s ovim ili... 403 00:18:30,042 --> 00:18:31,077 - Da, mislim, shvaćam. 404 00:18:31,077 --> 00:18:34,013 Znaš, nekada sam... nema veze. 405 00:18:34,013 --> 00:18:35,748 Poanta je netko namazao kotače. 406 00:18:35,748 --> 00:18:37,184 Svi su pobijedili. 407 00:18:37,184 --> 00:18:38,985 - Smatraj to učinjenim. 408 00:18:38,985 --> 00:18:40,187 - To je moja cura. 409 00:18:40,187 --> 00:18:43,190 Hvala. - Naravno. 410 00:18:43,190 --> 00:18:45,658 - Svi, ovo je Dominic Grillo. 411 00:18:45,658 --> 00:18:46,759 On je, uh... 412 00:18:46,759 --> 00:18:48,828 - Ja sam razlog svi ste ovdje. 413 00:18:48,828 --> 00:18:50,397 Pa nisam mogao spavati sinoć 414 00:18:50,397 --> 00:18:52,965 pa sam pretražio Memex na označenom telefonu. 415 00:18:52,965 --> 00:18:55,802 - Dominic, Memex? - Što je Memex? 416 00:18:55,802 --> 00:18:58,037 - To je alat za vizualno pretraživanje razvijen od strane DARPA-e. 417 00:18:58,037 --> 00:19:00,207 Prikazuje poveznice unutar zločinačkih pothvata. 418 00:19:00,207 --> 00:19:02,275 Nikad ga zapravo nisam vidio. 419 00:19:02,275 --> 00:19:03,710 - Da, pa, evo ga. 420 00:19:03,710 --> 00:19:07,046 U ovom slučaju, poveznice su između mobitela. 421 00:19:07,046 --> 00:19:09,482 Imamo oko 12 mobitela u ovom klasteru. 422 00:19:09,482 --> 00:19:10,550 Većina njih su plamenici. 423 00:19:10,550 --> 00:19:11,851 Bez imena. Ne znamo tko su oni, 424 00:19:11,851 --> 00:19:15,222 ali neksus je Nora Harrington. 425 00:19:15,222 --> 00:19:18,225 Svaki od ovih telefona nazvao ju je barem jednom. 426 00:19:18,225 --> 00:19:20,793 - Nora Harrington. Žrtvina žena. 427 00:19:20,793 --> 00:19:23,496 - Znači ona je sve namjestila? 428 00:19:23,496 --> 00:19:25,565 - Što znači da ima ukradeni čipovi. 429 00:19:25,565 --> 00:19:27,534 Radi u prodaji. Ona će ih prodati. 430 00:19:27,534 --> 00:19:30,036 - Njezin muž je imao pristup toj opremi. 431 00:19:30,036 --> 00:19:31,538 Pa ga je iskoristila kao njen unutarnji čovjek. 432 00:19:31,538 --> 00:19:32,705 - Da, ali kako žena 433 00:19:32,705 --> 00:19:35,041 izgleda tako, trči u svojim krugovima, 434 00:19:35,041 --> 00:19:37,644 završiti u krevetu s karijernim trkačem droga? 435 00:19:37,644 --> 00:19:40,313 I još važnije, kome ona prodaje? 436 00:19:40,313 --> 00:19:42,582 - Pa, vjerojatni kupci su teroristi. 437 00:19:42,582 --> 00:19:44,284 Lokalni momci s vezama u inozemstvu. 438 00:19:44,284 --> 00:19:47,254 - U redu, pa ću reći ono što je očito. 439 00:19:47,254 --> 00:19:50,357 Pokušavamo riješiti ubojstvo traženjem dijelova računala. 440 00:19:50,357 --> 00:19:52,259 - Da, pa, nemamo oružje, 441 00:19:52,259 --> 00:19:54,294 nema scene umorstva. 442 00:19:54,294 --> 00:19:56,396 Riješit ćemo ovo, moramo pronaći te čipove 443 00:19:56,396 --> 00:19:57,664 prije nego što nestanu. 444 00:20:13,179 --> 00:20:14,447 - Budan si. 445 00:20:14,447 --> 00:20:16,616 - Slušaj, džemirao sam signal mobitela na njezin alarm, 446 00:20:16,616 --> 00:20:18,685 ali ona ima rezervu u smočnici. 447 00:20:18,685 --> 00:20:20,953 - Vidimo bilo što, vi dobivate dovraga, mišu. 448 00:20:20,953 --> 00:20:22,922 Mislim, odmah. 449 00:20:22,922 --> 00:20:24,791 - Učinimo ovo. 450 00:20:37,537 --> 00:20:40,473 [klikanje] 451 00:20:40,473 --> 00:20:43,510 [oglašava se alarm] 452 00:21:45,171 --> 00:21:46,739 - Target se vraća, dečki. Moraš se kretati. 453 00:21:46,739 --> 00:21:48,074 Idi, idi, idi. 454 00:21:48,074 --> 00:21:49,909 - Hajde, Olinsky je gotov ovo tisuću puta. 455 00:22:08,428 --> 00:22:08,561 . 456 00:22:09,862 --> 00:22:10,630 - Oh, ho, ho. Pa, to je bilo blizu. 457 00:22:12,699 --> 00:22:14,667 Imamo samo četiri od pet kamera u. 458 00:22:14,667 --> 00:22:17,169 - Pa bolje je nego ništa. 459 00:22:17,169 --> 00:22:20,206 [tipkanje] 460 00:22:29,215 --> 00:22:31,851 - Najgore je bilo... - Miris. 461 00:22:31,851 --> 00:22:34,454 - Prvo ću uzeti cijelu hrpu tuševa. 462 00:22:34,454 --> 00:22:36,556 Bilo je ravno gadno. 463 00:22:36,556 --> 00:22:38,825 - Pa, jednostavno nemoj dobiti natrag. 464 00:22:38,825 --> 00:22:41,260 Slušaj, nije me briga koliko si soka dobio u centru grada. 465 00:22:41,260 --> 00:22:42,929 Ne mogu ovo dvaput zamahnuti. 466 00:22:42,929 --> 00:22:44,564 - Da, zabrljao sam. 467 00:22:44,564 --> 00:22:46,499 znam to, 468 00:22:46,499 --> 00:22:48,768 i cijenim sve koje si učinio za mene. 469 00:22:48,768 --> 00:22:50,837 - Ništa, brate. Zahvaljuješ svom tati. 470 00:22:50,837 --> 00:22:52,972 samo sam prijatelj koji pomaže. 471 00:22:52,972 --> 00:22:55,341 Sad bi možda htio--mislim, imaš neke stvari u kosi. 472 00:23:04,150 --> 00:23:06,886 - Pogledaj je. Kao da se ništa nije dogodilo. 473 00:23:06,886 --> 00:23:09,088 - Što si očekivao, krokodilske suze? 474 00:23:09,088 --> 00:23:10,356 Ona misli nitko ne gleda. 475 00:23:10,356 --> 00:23:13,493 - Potpuno predani ubojica bi ostao u liku. 476 00:23:13,493 --> 00:23:15,261 To je sve što govorim. 477 00:23:15,261 --> 00:23:17,530 - Idem spavati s jednim otvorenim okom. 478 00:23:23,002 --> 00:23:25,337 - Tko je ovaj tip? 479 00:23:25,337 --> 00:23:26,473 Nisam mu shvatio lice. 480 00:23:26,473 --> 00:23:28,475 [kucanje] 481 00:23:37,383 --> 00:23:39,552 [klasična glazba svirati glasno] 482 00:23:39,552 --> 00:23:42,221 [uzdahne] 483 00:23:42,221 --> 00:23:44,223 Toliko o dobivanju bilo čega na traci. 484 00:23:44,223 --> 00:23:46,358 - Ne, dobivamo dosta. 485 00:23:46,358 --> 00:23:47,760 Hej, mišu, vidiš li ovo? 486 00:23:47,760 --> 00:23:48,928 Pokrenite prepoznavanje lica. 487 00:23:48,928 --> 00:23:50,162 Upoznali smo se tko je ovaj tip. 488 00:23:52,965 --> 00:23:54,100 - Otišli su u pravu za stereo. 489 00:23:54,100 --> 00:23:55,568 Misliš da nas je ona stvorila? 490 00:23:55,568 --> 00:23:58,137 - Mislim da je nervoznija nego što ona dopušta. 491 00:24:08,881 --> 00:24:12,151 - Burgess? - Naredniče. 492 00:24:19,726 --> 00:24:20,727 - [uzdahne] 493 00:24:20,727 --> 00:24:22,762 - Oh, stavio sam previše ovoga na. 494 00:24:29,536 --> 00:24:31,538 Ima bademovo ulje. 495 00:24:33,005 --> 00:24:34,741 - Osjećam se kao upravo smo se družili. 496 00:24:34,741 --> 00:24:37,076 ja ne-- 497 00:24:37,076 --> 00:24:38,778 kao što bih trebao napraviti miks kasetu. 498 00:24:39,879 --> 00:24:43,115 - Oh, nema potrebe. 499 00:24:43,115 --> 00:24:45,151 ugodan dan. 500 00:24:49,388 --> 00:24:51,558 - Hej, što to radiš? na mojoj opremi? 501 00:24:51,558 --> 00:24:54,060 - Vodim kriminalističko liječenje program priznavanja. 502 00:24:54,060 --> 00:24:55,427 - Dobro, na koga? 503 00:24:55,427 --> 00:24:58,264 - Hm, nisam nikoga našao. 504 00:24:58,264 --> 00:25:01,300 - Što, na ovog tipa? 505 00:25:03,135 --> 00:25:04,937 - Uh, da, što radiš na tome? 506 00:25:04,937 --> 00:25:06,272 - Da, to je korporativna baza podataka. 507 00:25:06,272 --> 00:25:07,640 Vidite, nazvao sam Gnomic Systems, 508 00:25:07,640 --> 00:25:09,441 i dali su mi pristup jer radim za policiju. 509 00:25:09,441 --> 00:25:12,579 Jer ponekad samo moraš pitati. 510 00:25:12,579 --> 00:25:15,147 gospodo, upoznati Aarona Franceura. 511 00:25:15,147 --> 00:25:17,149 - Tip koji se pojavio u kući. - Da, jedan i jedini. 512 00:25:17,149 --> 00:25:19,786 On je pomorska akademija, i tako dalje, i tako dalje. 513 00:25:19,786 --> 00:25:21,888 Zanimljiv dio je da je on šef osiguranja 514 00:25:21,888 --> 00:25:23,155 u Gnomic Systems. 515 00:25:23,155 --> 00:25:26,125 [telefon zvoni] 516 00:25:26,125 --> 00:25:27,860 - Na zvučniku ste. 517 00:25:27,860 --> 00:25:29,428 - Čovjek unutra izlazi. 518 00:25:29,428 --> 00:25:30,630 Trebamo li slijediti? 519 00:25:30,630 --> 00:25:32,231 - Negativno. Stani brzo. 520 00:25:32,231 --> 00:25:34,200 Trebamo nekoga sjedi na Norinoj kući. 521 00:25:35,201 --> 00:25:37,036 - Ako je smotan u ovome, 522 00:25:37,036 --> 00:25:38,605 mogao bi držati čipove za šifriranje 523 00:25:38,605 --> 00:25:40,172 da se proda. 524 00:25:40,172 --> 00:25:41,841 Možda je on naš ubojica. 525 00:25:41,841 --> 00:25:45,745 - Ubrzati nalog za pretres za svoj dom i svoj ured. 526 00:25:45,745 --> 00:25:47,246 Daj Olinskom adresu. 527 00:25:54,453 --> 00:25:55,822 - Kako se Callie drži? 528 00:25:57,523 --> 00:25:59,425 - Nisam razgovarao s njom od Andrijina bdjenja. 529 00:26:00,693 --> 00:26:02,494 - Bdijenje za sedmogodišnje dijete, mislim... 530 00:26:03,630 --> 00:26:08,434 - Da, bilo je lijepo. Velika obitelj. 531 00:26:08,434 --> 00:26:11,638 Zatim djetetov tata pokazuje se napola u torbi. 532 00:26:11,638 --> 00:26:13,973 Kad stigne tamo ide odmah po viski. 533 00:26:13,973 --> 00:26:16,843 Callie nije mogla povuci bocu. 534 00:26:16,843 --> 00:26:19,445 Urazumio sam ga. 535 00:26:19,445 --> 00:26:22,348 - 2113 odgovara do 1301 South Fairfax. 536 00:26:22,348 --> 00:26:24,784 CFD ambulanta 41 traži policiju. 537 00:26:24,784 --> 00:26:27,153 Višestruko predoziranje narkoticima. 538 00:26:27,153 --> 00:26:28,988 - Odred 2113, na putu smo. 539 00:26:28,988 --> 00:26:32,024 - Razumio, 2113. 540 00:26:41,167 --> 00:26:43,002 - Hej, što se događa? 541 00:26:43,002 --> 00:26:46,538 - Uh, našao sam ovo u njezinoj torbi. 542 00:26:46,538 --> 00:26:49,275 To nije marka Upoznat sam sa. 543 00:26:49,275 --> 00:26:50,509 - Klupske droge. 544 00:26:50,509 --> 00:26:53,579 - Hej, gdje si ovo nabavio? - Neki tip. 545 00:26:53,579 --> 00:26:56,783 rekao je-- rekao je da se zove Baza. 546 00:26:57,817 --> 00:26:59,786 - U redu. 547 00:26:59,786 --> 00:27:00,887 - Hej, Burgess. 548 00:27:00,887 --> 00:27:03,890 hej Stop! 549 00:27:03,890 --> 00:27:05,692 hej 550 00:27:15,034 --> 00:27:16,368 - Čisto. 551 00:27:21,507 --> 00:27:22,842 - Daj da ti vidim ruke! 552 00:27:22,842 --> 00:27:25,211 Okreni se - okreni se! 553 00:27:25,211 --> 00:27:28,915 Uza zid! 554 00:27:28,915 --> 00:27:31,250 - Ruke u vis! Stavi ih gore! 555 00:27:34,053 --> 00:27:36,088 Što ima, Base? 556 00:27:43,562 --> 00:27:45,998 - Aaron Franceur, 557 00:27:45,998 --> 00:27:48,935 ovdje smo da tražimo svoj ured, a zatim svoj dom. 558 00:27:48,935 --> 00:27:50,102 - Za što? 559 00:27:50,102 --> 00:27:53,605 - Ukradena imovina tvrtke. 560 00:27:53,605 --> 00:27:56,108 - Okrenuo si se kao da ne bi vjerovao. 561 00:27:56,108 --> 00:27:58,945 - Da, dobro, vidjet ćemo. 562 00:28:03,950 --> 00:28:06,118 - Ti vodiš osiguranje u Gnomic Systems. 563 00:28:06,118 --> 00:28:07,486 - Već šest godina, da. 564 00:28:07,486 --> 00:28:10,022 - Što si radio? u kući Nore Harrington? 565 00:28:10,022 --> 00:28:12,658 - Njezin muž je mrtav. Tješio sam je. 566 00:28:12,658 --> 00:28:14,260 mi smo prijatelji. 567 00:28:14,260 --> 00:28:15,995 - Vidiš naš problem? 568 00:28:15,995 --> 00:28:17,496 Znamo da je nervozna. 569 00:28:17,496 --> 00:28:20,366 Ona mora prodati taj čips uskoro, a onda se pojaviš ti. 570 00:28:20,366 --> 00:28:23,970 - Misliš da sam ja umiješan? 571 00:28:23,970 --> 00:28:25,304 šališ se 572 00:28:31,143 --> 00:28:33,645 Otišao sam je pitati neka pitanja. 573 00:28:33,645 --> 00:28:34,847 Vidi što ona zna o svom mužu 574 00:28:34,847 --> 00:28:37,149 kradu od tvrtke. 575 00:28:37,149 --> 00:28:39,185 - Pa što je rekla? 576 00:28:46,793 --> 00:28:48,828 - Razgovaram s jednim od svojih zaposlenika bez mene? 577 00:28:48,828 --> 00:28:50,296 - Znaš, došao je zbog vlastitog prekršaja. 578 00:28:50,296 --> 00:28:51,497 Mislim, volja. 579 00:28:51,497 --> 00:28:53,599 - Vrlo slatko, detektive. 580 00:28:53,599 --> 00:28:56,335 - Ne budi klišej. Budi dobar odvjetnik. 581 00:28:56,335 --> 00:28:58,805 - Upravo su sjeli. 582 00:29:00,606 --> 00:29:02,508 - Što je s stvarima ne govoriš mi? 583 00:29:02,508 --> 00:29:05,677 - Dana Goldsmith, odvjetnik za Gnomic Systems. 584 00:29:05,677 --> 00:29:07,079 - Glavni pravni savjetnik. 585 00:29:07,079 --> 00:29:08,580 Što se dovraga događa? 586 00:29:08,580 --> 00:29:11,818 - Tvoj momak ovdje gazi sve nad mojom istragom ubojstva. 587 00:29:11,818 --> 00:29:13,352 - Protuzakonito? 588 00:29:13,352 --> 00:29:14,821 Kao u, naplaćuješ mu? 589 00:29:14,821 --> 00:29:16,322 Jer inače jesam hodati s njim, 590 00:29:16,322 --> 00:29:18,825 i sva druga pitanja prošao si kroz mene. 591 00:29:31,871 --> 00:29:34,006 - Ne, ne, ne. Zašto ona ide gore? 592 00:29:34,006 --> 00:29:36,142 Nismo stigli na mjesto kamere na katu. 593 00:29:36,142 --> 00:29:37,977 - Ne znam. Što ljudi rade gore? 594 00:29:37,977 --> 00:29:39,178 [sirene zavijaju] 595 00:29:39,178 --> 00:29:40,346 - U redu, Muka mi je od čekanja. 596 00:29:40,346 --> 00:29:41,848 Vrijeme za donijeti Ušla je Nora Harrington. 597 00:29:41,848 --> 00:29:44,851 [sirene se približavaju] 598 00:29:44,851 --> 00:29:45,852 - Što želiš učiniti? Želiš ići? 599 00:29:45,852 --> 00:29:46,953 - Da. 600 00:29:46,953 --> 00:29:49,388 - Naredniče, držite se. Moramo ući pješice. 601 00:29:49,388 --> 00:29:51,423 [nerazgovijetno čavrljanje na radiju] 602 00:29:53,559 --> 00:29:55,661 - Hej, hej, hej, što se događa 603 00:29:55,661 --> 00:29:56,863 Moramo ući u ovu kuću. 604 00:29:56,863 --> 00:29:58,297 - Ne, imamo curenje plina tamo unutra. 605 00:29:58,297 --> 00:30:00,299 - Stvarno? Curi ti plin? 606 00:30:00,299 --> 00:30:02,068 - Vidi, čovječe, stvarno imamo ući u ovu kuću, sada. 607 00:30:02,068 --> 00:30:03,735 - Nećeš ući tu kuću dok se ne raščisti. 608 00:30:03,735 --> 00:30:05,771 Razdoblje. Kraj priče. 609 00:30:15,714 --> 00:30:17,583 - Oh, čovječe, ona se igra s nama. 610 00:30:22,922 --> 00:30:23,055 . 611 00:30:23,789 --> 00:30:24,556 - Dakle, u osnovi, kako smo završili ovdje? 612 00:30:26,125 --> 00:30:27,493 - rekao sam klincu da pazi na korak. 613 00:30:27,493 --> 00:30:30,729 - Nije slušao. - Ja nisam njegov PO, 614 00:30:30,729 --> 00:30:31,998 a znamo tko mu je tata. 615 00:30:31,998 --> 00:30:34,666 Pa razmislimo samo o ovome na minutu. 616 00:30:34,666 --> 00:30:36,468 - Već sam razmišljao o tome. Ovaj klinac nam je lagao. 617 00:30:36,468 --> 00:30:37,803 Lagao je svima nama. 618 00:30:37,803 --> 00:30:41,207 On mora ići. 619 00:30:41,207 --> 00:30:43,209 - Kim? 620 00:30:43,209 --> 00:30:47,713 - Kevine, netko ima učiniti pravu stvar ovdje. 621 00:30:47,713 --> 00:30:49,481 Zvali smo vas iz kurtoazije. 622 00:30:49,481 --> 00:30:51,984 Sada, čije ime ulazi u izvješće? 623 00:30:54,186 --> 00:30:56,923 - Moje. 624 00:30:56,923 --> 00:30:59,158 Rudnik. To je moj problem. 625 00:30:59,158 --> 00:31:02,694 - Za zapisnik, dobivaš posao. 626 00:31:02,694 --> 00:31:03,795 - Koji vrag pokušavaš reći, Roman? 627 00:31:03,795 --> 00:31:05,932 - Kevine, prihvati da kao odgovor i otići. 628 00:31:10,069 --> 00:31:13,940 - Nathan, hajde, čovječe. 629 00:31:13,940 --> 00:31:15,307 Idemo hodati. 630 00:31:22,714 --> 00:31:25,484 - Pa gdje smo? 631 00:31:25,484 --> 00:31:28,154 - Pa, istražna uzbuna izlazi o Nori Harrington. 632 00:31:28,154 --> 00:31:29,688 Ne može ući u vlak. 633 00:31:29,688 --> 00:31:32,959 Ne može se približiti aerodromu, a auto joj je u garaži. 634 00:31:32,959 --> 00:31:35,127 - Još je ovdje. Pokušavam se dogovoriti. 635 00:31:35,127 --> 00:31:36,395 Pitanje je gdje? 636 00:31:36,395 --> 00:31:37,496 - Da, tko zna. 637 00:31:37,496 --> 00:31:40,166 Mislim, mogla bi biti bilo gdje, točno? 638 00:31:40,166 --> 00:31:42,234 Znaš, istina je, što duže ostanem ovdje 639 00:31:42,234 --> 00:31:43,702 s vama dečki, što gore izgledam. 640 00:31:43,702 --> 00:31:45,037 Što više krivim izgledam. 641 00:31:45,037 --> 00:31:49,675 to je to, Prijavljujem se. 642 00:31:49,675 --> 00:31:52,044 - Hej, spusti slušalicu. 643 00:31:55,881 --> 00:31:58,284 Samo malo otkucaj. Blizu smo. 644 00:31:58,284 --> 00:31:59,718 - Da, blizu si. 645 00:31:59,718 --> 00:32:02,221 Ono do čega ti je stalo-- tvoj slučaj. 646 00:32:02,221 --> 00:32:04,156 - Predaj se sada, i posjeduju tebe, 647 00:32:04,156 --> 00:32:05,424 i pričaju tvoju priču. 648 00:32:05,424 --> 00:32:07,493 Mi smo vaš jedini izlaz. 649 00:32:07,493 --> 00:32:08,995 - To je sjajan govor. Mislim, stvarno, 650 00:32:08,995 --> 00:32:10,529 Mogu reći da si to uvježbao puno - super je. 651 00:32:10,529 --> 00:32:11,830 Nije ni čudo što imaš dolazi toliko doušnika 652 00:32:11,830 --> 00:32:13,132 unutra i izvan njega cijelo vrijeme. - Sjednite. 653 00:32:13,132 --> 00:32:14,633 - Neću to učiniti, Antonio. - Sjedni. 654 00:32:14,633 --> 00:32:16,902 gotov sam! Nećeš dobiti... - Hej, ljudi, ljudi, ljudi! 655 00:32:18,670 --> 00:32:20,872 Memex. 656 00:32:20,872 --> 00:32:23,009 Memex pretraga 657 00:32:23,009 --> 00:32:25,911 sve vezano za telefone Nori Harrington. 658 00:32:25,911 --> 00:32:30,182 Ali ti ih geotagiraj unatrag šest mjeseci. 659 00:32:30,182 --> 00:32:32,218 - To je zapravo prilično pametno. 660 00:32:32,218 --> 00:32:33,919 Ona zna da je tražimo za nju sada 661 00:32:33,919 --> 00:32:37,123 ali ona ne zna da mogu pratiti ona ide unatrag šest mjeseci. 662 00:32:38,724 --> 00:32:40,092 U redu, ovi veći krugovi 663 00:32:40,092 --> 00:32:42,628 predstavljaju gdje su telefoni najčešće su korišteni. 664 00:32:42,628 --> 00:32:44,696 - Tamo. Što je to? 665 00:32:44,696 --> 00:32:46,165 - Sigurno dugotrajno skladištenje. 666 00:32:46,165 --> 00:32:48,200 Jedinica 8239. 667 00:32:48,200 --> 00:32:50,469 - U redu, ovaj telefon je li bilo četiri puta uključujući-- 668 00:32:50,469 --> 00:32:51,837 Uh, što je bilo žrtvino vrijeme smrti? 669 00:32:51,837 --> 00:32:54,140 oba: 1:30 ujutro 670 00:32:54,140 --> 00:32:56,042 - Jedan sat poslije. 671 00:32:56,042 --> 00:32:58,344 - U redu, saznaj tko iznajmljuje tu jedinicu. 672 00:32:58,344 --> 00:33:00,579 Dobiti sve. Izbacujemo se sada. 673 00:33:12,824 --> 00:33:14,693 [zvižduci] 674 00:33:27,306 --> 00:33:30,309 - Dobro, zakasnili smo. Ima li aktivnosti vani? 675 00:33:30,309 --> 00:33:32,111 - Nitko ne dolazi ni odlazi. 676 00:33:32,111 --> 00:33:34,146 [lupaju se vrata] 677 00:33:42,088 --> 00:33:44,256 - Idi, raščistit ćemo ovaj kat. 678 00:33:58,237 --> 00:33:59,605 - Čisto. 679 00:34:25,597 --> 00:34:27,499 - Ne miči se! - Stavi ruke na glavu. 680 00:34:27,499 --> 00:34:30,869 Sada! Spusti se na zemlju! 681 00:34:30,869 --> 00:34:33,038 - Nismo učinili ništa loše. 682 00:34:33,038 --> 00:34:34,906 - Imamo dva u pritvoru s opremom. 683 00:34:34,906 --> 00:34:36,575 Ni traga Nori Harrington. 684 00:34:46,318 --> 00:34:48,687 - Bilo što? 685 00:34:48,687 --> 00:34:49,721 [zvučni signal automobila] 686 00:34:53,692 --> 00:34:56,462 Al, Atwater i Ruzek, uđi u tu uličicu. 687 00:34:56,462 --> 00:34:57,596 Meta dolazi k vama. 688 00:35:05,637 --> 00:35:07,839 - Odmah sam iza njega. 689 00:35:14,746 --> 00:35:16,782 [kamion piska] 690 00:35:20,819 --> 00:35:22,788 [cviljenje guma] 691 00:35:33,699 --> 00:35:33,899 . 692 00:35:33,932 --> 00:35:34,366 - Ruke u vis! 693 00:35:35,033 --> 00:35:38,570 Stavi ih gore! 694 00:35:38,570 --> 00:35:40,939 - Aaron Franceur. 695 00:35:40,939 --> 00:35:42,941 Ne miči se. 696 00:35:44,610 --> 00:35:46,077 Stavi ruke na auto. - [gunđa] 697 00:35:46,077 --> 00:35:48,714 - Oh, imamo torbu. 698 00:35:58,524 --> 00:36:00,326 - Ah, kako to izgleda? 699 00:36:00,326 --> 00:36:01,827 Oko 2 milijuna dolara, Kev? 700 00:36:01,827 --> 00:36:03,995 - Oko 2 milijuna dolara, dati ili uzeti. 701 00:36:03,995 --> 00:36:05,231 - Mi ćemo vam prebrojati. 702 00:36:08,066 --> 00:36:11,403 - Dakle, ti i Nora Harrington. 703 00:36:11,403 --> 00:36:13,405 - Upoznali smo se na poslu. 704 00:36:13,405 --> 00:36:14,840 Oboje smo proveli vrijeme u inozemstvu. 705 00:36:14,840 --> 00:36:17,776 Imali smo više toga zajedničkog nego ona i njezin muž. 706 00:36:17,776 --> 00:36:20,512 Uvjerila ga je da se oslobodi opremu iz laboratorija. 707 00:36:20,512 --> 00:36:22,348 - A tvoj plan je uvijek bio, što? 708 00:36:22,348 --> 00:36:24,916 Isječak muža? Samo nestati? 709 00:36:24,916 --> 00:36:28,454 - Ne, Roger je pokazao da mi daš čips. 710 00:36:28,454 --> 00:36:29,921 Pokušao je postati čvrst. 711 00:36:29,921 --> 00:36:31,290 Rekao je da zna za mene i Noru. 712 00:36:31,290 --> 00:36:32,424 Rekao je da mu ne trebamo. 713 00:36:32,424 --> 00:36:35,994 pa ja-- 714 00:36:35,994 --> 00:36:37,963 Učinio sam ono što znaš da sam učinio. 715 00:36:37,963 --> 00:36:40,766 - Ali sada moraš pomaknuti tijelo i pojaviti se na poslu. 716 00:36:40,766 --> 00:36:44,270 Pa zovete Ignacia Pereza. 717 00:36:44,270 --> 00:36:45,871 - Moj brat posjeduje zgrade na zapadnoj strani. 718 00:36:45,871 --> 00:36:47,506 Perez je naplatio stanarinu. 719 00:36:47,506 --> 00:36:49,941 Nije mi smetalo prljajući ruke. 720 00:36:49,941 --> 00:36:53,011 - Pa ne bi trebao učinili to. 721 00:36:53,011 --> 00:36:55,914 Jer Perezov telefon bio na popisu. 722 00:36:55,914 --> 00:36:58,016 Da si samo nazvao tvoja mama, 723 00:36:58,016 --> 00:36:59,651 ti i ja nikada ne bi upoznali. 724 00:36:59,651 --> 00:37:01,353 - Ja i Nora. 725 00:37:01,353 --> 00:37:04,390 Prije dva dana bili smo... 726 00:37:04,390 --> 00:37:06,525 ne znam 727 00:37:06,525 --> 00:37:09,895 Nismo bili ovo. 728 00:37:09,895 --> 00:37:12,097 - Znaš li gdje je Nora sada? 729 00:37:12,097 --> 00:37:15,801 - Da, ona me čeka. 730 00:37:43,161 --> 00:37:45,631 - Hej, bok. 731 00:37:50,336 --> 00:37:52,137 - Oh, malo kasno. 732 00:37:52,137 --> 00:37:54,406 Tvoj dječak je stvarno želio razgovarati. 733 00:37:54,406 --> 00:37:56,107 Nisam ga mogao ušutkati. 734 00:37:56,107 --> 00:37:57,676 - Uh, ovuda je. Pokazat ću ti natrag. 735 00:37:57,676 --> 00:37:59,945 - Znam put. Trenutak. 736 00:38:11,557 --> 00:38:15,761 - Što je to? - Ništa. 737 00:38:15,761 --> 00:38:17,696 - Broj telefona. ubit ću je. 738 00:38:17,696 --> 00:38:19,030 - Mm. 739 00:38:27,038 --> 00:38:29,375 - Hm. 740 00:38:29,375 --> 00:38:31,510 - Nisi ništa vidio. 741 00:38:35,781 --> 00:38:37,048 - Moram reći, Impresionirana sam. 742 00:38:37,048 --> 00:38:38,450 - Da. 743 00:38:38,450 --> 00:38:39,951 - Ministarstvo pravosuđa ne može me prisiliti 744 00:38:39,951 --> 00:38:41,987 izraziti to, ali jesam. 745 00:38:41,987 --> 00:38:44,656 - Tko su oni bili? Dvojica koje smo uhvatili. 746 00:38:44,656 --> 00:38:47,793 - Naturalizirani građani s vezama terorističkoj mreži u Iraku. 747 00:38:47,793 --> 00:38:50,562 Prekinuo si vrlo stvaran napor da njihov narod čini nasilje. 748 00:38:50,562 --> 00:38:52,531 Zamračili su se, pao s naše liste za gledanje, 749 00:38:52,531 --> 00:38:53,865 dok ih nisi pronašao. 750 00:38:53,865 --> 00:38:55,734 - Da, pa, ništa od ovoga bi se dogodilo 751 00:38:55,734 --> 00:38:57,769 da nije bilo Dominic Grillo, tamo. 752 00:38:57,769 --> 00:39:00,406 I dao sam određena uvjeravanja gospodinu Grillu 753 00:39:00,406 --> 00:39:02,408 u zamjenu za njegovu suradnju. 754 00:39:02,408 --> 00:39:05,877 - Nije imao ovlaštenje dostaviti te podatke. 755 00:39:05,877 --> 00:39:08,747 Ima sreće što mi nemamo optužiti ga za izdaju. 756 00:39:08,747 --> 00:39:10,315 Trebat će nam ti čipovi za šifriranje 757 00:39:10,315 --> 00:39:11,883 prije nego što se išta dogovori. 758 00:39:11,883 --> 00:39:13,919 - Ne, to su dokazi. 759 00:39:13,919 --> 00:39:16,187 Imamo li dogovor? 760 00:39:20,426 --> 00:39:21,593 - Što dobivate iz svega ovoga? 761 00:39:21,593 --> 00:39:25,263 - Ja? Dobivam ubojstvo. 762 00:39:31,336 --> 00:39:33,872 - Ja ću izgladiti stvari s nadređenima gospodina Grilla. 763 00:39:35,541 --> 00:39:37,443 Ali treba mi taj čips. 764 00:39:37,443 --> 00:39:41,513 - U redu. Onda nema problema. 765 00:39:43,982 --> 00:39:46,552 - Steve. 766 00:39:46,552 --> 00:39:49,921 - Hank. 767 00:39:52,357 --> 00:39:54,993 - Dakle, dobro smo? mogu ići kući? 768 00:39:54,993 --> 00:39:58,630 - Molim vas - kažem ovo s ljubavlju - idi kući. 769 00:40:01,199 --> 00:40:03,334 - Nikad nisam sumnjao u vas. Zapamti to. 770 00:40:03,334 --> 00:40:04,570 - Dominic, idi kući. 771 00:40:08,273 --> 00:40:09,541 - Nije u redu. 772 00:40:09,541 --> 00:40:12,077 Kevin će to učiniti nešto stvarno riskantno. 773 00:40:12,077 --> 00:40:13,078 I za što? 774 00:40:13,078 --> 00:40:15,180 Ući u dobro s nekim kapetanom? 775 00:40:15,180 --> 00:40:17,749 - Moj ujak, epski tip. 776 00:40:17,749 --> 00:40:19,585 Nije poštena kost u njegovom tijelu. 777 00:40:19,585 --> 00:40:21,487 Ali on me naučio, i naučio me dobrom. 778 00:40:21,487 --> 00:40:24,556 Ovaj grad teče na stisak ruke i mig. 779 00:40:24,556 --> 00:40:27,225 Ako Atwater radi bankovnu uslugu, dobro za njega. 780 00:40:29,728 --> 00:40:31,797 - Oh, hej, Mouch. - Da? 781 00:40:31,797 --> 00:40:34,500 - Hm, kako je bilo, kao, 782 00:40:34,500 --> 00:40:36,502 6 1/2 tjedana otkako sam te vidio, mislim? 783 00:40:38,904 --> 00:40:41,039 - 6 1/2? 784 00:40:41,039 --> 00:40:42,741 - Da, sigurna sam. 785 00:40:42,741 --> 00:40:45,010 6 1/2, da. 786 00:40:45,010 --> 00:40:48,747 - Pa, dušo, zašto jednostavno ne bismo nastavi ovu zabavu. 787 00:40:48,747 --> 00:40:51,016 Burgess, kako god. 788 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 - 6 1/2, ha? - Da, to je Plattova veličina prstena. 789 00:40:55,020 --> 00:40:56,387 Ja sam na neki način genije. 790 00:40:59,591 --> 00:41:03,529 - Hej, uh, samo sekundu. 791 00:41:03,529 --> 00:41:05,531 Bok, Callie. - Bok. 792 00:41:05,531 --> 00:41:06,565 - Ti, uh, jesi li dobro? 793 00:41:06,565 --> 00:41:08,834 - Da, da. Hm, to je Ritchie. 794 00:41:08,834 --> 00:41:10,802 Svratio je, hm... 795 00:41:13,171 --> 00:41:15,774 Možemo li prošetati na Lakeshore ili tako nešto? 796 00:41:15,774 --> 00:41:19,945 Samo osjećam da mi treba čuti vodu. 797 00:41:19,945 --> 00:41:21,446 - Uh, naravno. - Da? 798 00:41:21,446 --> 00:41:23,549 - Da, jednu sekundu. - U redu. 799 00:41:23,549 --> 00:41:26,184 - Hej, uh... Moram poletjeti. 800 00:41:26,184 --> 00:41:29,087 - Romane, sjećaš se to je žena u žalosti 801 00:41:29,087 --> 00:41:31,422 s psihotičnim bivšim mužem. 802 00:41:31,422 --> 00:41:34,192 - Shvatio sam. Pod kontrolom je. 803 00:41:34,192 --> 00:41:38,163 - Je li? - Da. 804 00:41:38,163 --> 00:41:40,566 Vidimo se kasnije. - Bok. 805 00:41:44,770 --> 00:41:48,073 Hej, doktore. 806 00:41:48,073 --> 00:41:50,909 Ta žena samo otišao s mojim partnerom. 807 00:41:50,909 --> 00:41:52,210 - Gal koja je otišla s Romanom? 808 00:41:52,210 --> 00:41:56,214 - Da. mislim, jel ti se činila stabilnom? 809 00:41:56,214 --> 00:41:59,184 - "Konjušnica"? Tko je stabilan? 810 00:42:03,421 --> 00:42:05,657 - Da, točno.